The Elder Scrolls IV: Oblivion

In this video we hear a voice line that is clearly not cut properly, as we can hear the voice actress ask to do the line again, followed by the same line. This completely takes you out of the game, since you are reminded that you are playing a game, with characters that have voice actors, instead of living in a world with people.